Musta hälytys: potilasmäärä ylittää hoitokapasiteetin.
Tavallisesti tapauksia on viisi vuodessa.
Angels Memorialissa niitä on 300 vuodessa.
Sanoitko: "leikkaa harso haavaan"?
En. Sanoin: "teippaa harso".
- En aio vahtia koko yötä. - Etkä tehdä mitään merkittävää.
Jumalakin chillasi päivän.
Angels, tulossa kaatumistapaus. Ei näkyviä vammoja.
Niska- ja selkätuki ennen kuljetusta.
- Älä satuta itseäsi. - Pidä hauskaa.
- Sanoitteko "kymmenen uhria"? - Täysi amputaatio.
Angels täällä. En kuullut. Toistakaa.
Haavoja... En löydä jalkoja...
Mitä et löydä?
- En löydä jalkoja. - Jalkoja!
Kuljettaja ajoi auton katufestivaalivieraiden joukkoon.
Ainakin neljä on kuollut ja yli kymmenen loukkaantunut.
- Jaloissa on oltava puristusside. - Kymmenen milliä morfiinia.
- Olemme valmiita. - Ensimmäinen ambulanssi tulee pian.
- Minua pyydetään julistamaan. - Anna palaa.
- Radion kauttako? - Jos olet samaa mieltä.
Verenpaine 0/0. Voimmeko julistaa kuolleeksi?
Vastaa heille.
Voidaan julistaa. Kuolinaika: 19.18.
- He tulivat. - Hyvä. Nyt sinua tarvitaan täällä.
Kaikkia tarvitaan. Tule.
- Vuode kolme. - Vuode neljä.
Keskelle. Nopeasti.
32-vuotias nainen, irrottamiseen kului 20 minuuttia.
Vakavia vammoja jaloissa. Verenhukka ainakin litra.
Siirretään. Oletteko valmiita?
Minun laskustani. Yksi, kaksi, kolme.
Käännetään hänet.
Valmiina. Pidä hänen päästään kiinni.
- Mitä tässä on? - Hänen jalkansa.
- Savetti, mitä teet? - Se oli yhtä sotkua.
Jätä se, Leighton ja tule tänne.
Jaloilla ei tee mitään, jos hän kuolee.
Pihdit. Verenvuoto on pysäytettävä.
Kiitos, Jesse. Tarvitsen lisää sideharsoa.
50-vuotias mies. Lensi kymmenen metrin päähän.
- Oletteko te loukkaantunut? - En. Hän pelasti minut.
- Olen tässä. - Menkää odotushuoneeseen.
- Rakastan sinua, John. - Tarvitsemme Kelley-pihtejä.
Purista pihdit niin syvälle kuin saat.
Ilmatie on mennyttä.
- Verenpaine laskee. - Leighton, pulssi.
- Se on... - Pulssia ei ole.
Aloita painelu, Leighton.
Adrenaliinia, natriumbikarbonaattia.
Laita uusi kanyyli, Savetti.
- Hän vuotaa kuiviin. - Lisää puristimia.
- Kanyyli solislaskimoon. - Joo.
Tarvitsemme lisää verta.
Onko rytmiä?
Julistan kuolleeksi.
Kuolinaika: 19.28.
Hän oli vahva, kun selvisi näinkin pitkälle. Hyvää työtä.
40-vuotias nainen turvavyössä. Turvatyyny aiheutti kasvovaurioita.
- Löydettiin harhailemasta. - Hän on se autokuski.
Silminnäkijät tunnistivat hänet. Poliisi haluaa kuulustella.
Tohtori Leighton hoitaa Nancy Smithiä, auton kuljettajaa.
Hänellä on epilepsia. Hän ei saisi ajaa.
Mistä tiedätte epilepsiasta?
Ajolupa peruttiin sen vuoksi. Haluan jututtaa häntä.
Meidän on tehtävä vielä kokeita.
- Olet apulaislääkäri. - Kyllä.
Saako apulaislääkäri tehdä tällaisen päätöksen henkirikoksesta?
Voitte asettaa vartijoita, mutta lääkäri sanelee tämän.
Selvä. Kiitos.
- Saiko hän kohtauksen? - Sopisi kuvaan. Muistinmenetystä.
- Kirjoitin siitä esseen. - Tai hän valehtelee.
Olen tutkinut tätä laajasti. Oletko sinä? Et. Hän ei teeskentele.
Yksinkertaisin selitys on yleensä oikea. Kohtaus on todennäköinen.
Hän ei saa kuulla tapahtuneesta poliisilta.
Psykiatrinen ei pysty lähettämään ketään tänä iltana.
- Sinä olet pätevin tähän nyt. - Mitä teen?
Hän on sinun potilaasi. Hoida häntä. Pidä minut ajan tasalla.
Kun naisparka tajuaa, mitä on tehnyt...
Naisparkako?
Kun olen paikannut tämän, täytän uhrin kuolintodistuksen.
Jos hän on sairas, hän ei ole vastuussa.
Oliko hän vastuussa, kun päätti astua rattiin?
Olen amerikkalainen. Päästäkää irti! Haluan oikeutta.
- Pidätkö koripallosta, Malaya? - Ai, koska olen lesbo?
- Pitävätkö lesbot koripallosta? - Minä pidän.
Tämä on kuin LeBron pantaisiin tekemään tilastoja kesken pelin.
- Iltaa. Mitä uutta? - Lesbot pitävät koripallosta.
- Kädet irti minusta. - Rauhoitetaan tämä kaveri.
Lorenson, tuolla on nainen, joka tarvitsee apuasi.
- Onko hän ilmoittautunut? - Ei. Kerää rohkeutta.
Kun potilas haluaa maksaa käteisellä, siihen on syynsä.
- Hei, ole tohtori Lorenson. - Auttakaa poikaani.
Tuo ei ole tarpeen. Täyttäkää nämä.
Ei papereita.
Hei. Mikä sinun nimesi on?
- Hänen nimensä on Pablo. - Hola, Pablo.
Onko hengittäminen vaikeaa? Rintaa puristaa?
Meillä on lääkettä, joka helpottaa oloasi.
- Näyttääkö verenvuodolta? - Näyttää. Olen tohtori Rorish.
Veronica Franco. Oikea silmäni.
Näen sen. Silmän lihakset ovat jumissa.
Tuntuu kuin joku himmentäisi valoja hiljalleen.
Silmän takana on verta, joka painaa näköhermoon.
Painetta täytyy helpottaa. Mitä teet työksesi?
Olen armeijassa. Kouluttaudun lentäjäksi.
- Se vaatii rohkeutta. - Niin.
Hyvä. Meillä on aikaa antaa vain paikallispuudutus.
Voit menettää näön kokonaan, jos emme tee tätä heti.
Tarvitsen molemmat silmät lentämiseen. Hoidetaan homma.
Pojallanne on keuhkotulehdus. Hän saa antibioottia.
Miten voit? Onko hänellä ollut ennen keuhkokuumetta?
On, usein. Astman vuoksi.
- Ostan inhalaattoreita, kun on varaa. - Milloin laihtuminen alkoi?
Hänen painonsa ei vain ole noussut.
- Sattuuko tämä, Pablo? - Sattuu.
- Voitteko parantaa hänet? - Sitä varten olen täällä.
- Mitä teette? - Pojallanne ei ole astmaa.
- Voit pelata tällä pelejä. - Tienes un juego con carros?
Hän pitää autoista. Kaikki pelit käyvät.
- Sano "kiitos". - Kiitos.
En ole voinut olla onnettomuudessa. En ole poistunut kotoa.
Mielenne torjuu tapahtuman, joka on liian tuskallinen.
Uskomme, että teillä on väliaikainen muistinmenetys.
Labrasta soitettiin. Siellä tarvitaan lisää verta.
Kiitos. Olen pahoillani.
Leikitään, että uskon teitä. Loukkaantuiko ihmisiä?
- Kyllä loukkaantui. - Vakavastiko?
Nancy, kerron ensin...
- Kuoliko joku? - Kyllä, kuolonuhreja oli.
Tohtori Leighton.
Nancy, alatko muistaa?
- Kuinka moni kuoli? - Neljä.
- Kuoliko lapsia? - Sait epilepsiakohtauksen.
- Oliko kuolleiden joukossa lapsia? - Kyllä, 12-vuotias tyttö.
Voi luoja.
Tämä on hullua. Olette erehtyneet.
En ole voinut tehdä sitä.
Viimeinen asia, jonka muistan, on aamiainen.
Minulla oli outo olo, joten kävin pitkäkseni.
Nukahdin sohvalle. Miten olen voinut ajaa silloin?
Voitko selittää sen?
Et tietenkään voi. Olette idiootteja!
Voitko selostaa, mitä teet? Haluaisin tietää.
Pistän silmäkulmaasi lidokaiinia.
Pihdit.
Nyt siirrän ihoa paljastaakseni silmäkuopan reunan.
Pidän pihtejä paikallaan hetken.
- Pärjäät hienosti. - Selvisin alokasleiristä.
Nyt leikkaan ihoa ja kudosta.
Etsin kumilankamaista jännettä -
jota kutsutaan canthus lateralikseksi. Tuossa se on.
Pysy paikallasi. Älä räpäytä silmiäsi.
- Noin. - Tepsikö se?
Silmä alkaa näyttää normaalilta.
Tiedämme muutaman tunnin päästä, palautuuko näkösi.
Laittaisitko siteen, Äiti?
Poikasi on alipainoinen ja hänellä on krooninen keuhkotulehdus.
Hänen hikensä on suolaista, mikä täsmäisi kystiseen fibroosiin.
- Varmistan asian labrasta. - Mikä se on?
Se voidaan pitää aisoissa hyvällä hoidolla.
- Tohtori Lorenson... Odotan. - Millaisella hoidolla?
Katsotaan vaihtoehtoja. Ette taida olla maassa laillisesti.
Mutta poikani on amerikkalainen.
Olin töissä eräällä perheellä Los Angelesissa.
Tein virheen työnantajani kanssa. Hän on Pablon isä.
Hän antoi potkut, kun sanoin olevani raskaana.
Tietääkö joku muu, että hän on Pablon isä?
Miehen äiti, Pablon isoäiti. Hän arvasi.
Hän on hyvä ihminen, mutta minkä hän mahtaa?
Ette voi lähettää Pabloa pois, jos hän on amerikkalainen.
- Emme lähettäisi muutenkaan. - Sitten tulimme oikeaan paikkaan.
45-vuotias mies, jolla kestoerektio. Kestänyt viisi tuntia.
83-vuotias nainen, jolla on murtunut reisiluu. Jakaa toffeekarkkeja.
- Kuulithan, mitä juuri saapui. - Joukko-onnettomuus ja nämä kaksi.
Mies tarvitsee terbutaliiniruiskeen.
Eikö hän voi vain... tiedäthän?
Ei, siksi hän on täällä. 0,5 milliä.
- Kumpi ottaa kumman potilaan? - Saatte päättää keskenänne.
Heitetäänkö kolikkoa?
- Hei. - Hei.
- Miten menee? - Ei ollenkaan hyvin.
- Annan ruiskeen. - Mihin?
- Käsivarteenne. - Luojan kiitos.
Minun täytyy vilkaista sitä.
Miksi? Anna vain se ruiske.
Tarvitsen vertailukohdan.
Mikä painajainen. Tämä ei tästä pahene.
Ei niin.
Olin ostamassa tippaleipää, kun se nainen ajoi jalkakäytävälle.
- Teidät on leikattava. - Sopii minulle.
Se ei käy niin helposti. Tarvitsen ensin kirurgin kuittauksen.
Leikkaukseen liittyy myös tiettyjä riskejä.
- Olen kunnossa. - Et ole.
- Teillä on keuhkolaajentuma. - Poltin 40 vuotta.
- Olette myös melko varttunut. - Vanhempi kuin Egypti.
- Saisinko lääkärin tänne? - Pysykää paikallanne.
- Jesse, hae kaulatuki. - Meidän on pantava tämä teille.
Leikkasitte housuni. Mitä panen päälleni?
- Pysykää paikallanne. - Minun on palattava töihin.
Onko onnettomuus ollut jo uutisissa?
- Kuunnelkaa. - John, tottele heitä.
Teillä on selkärankamurtuma. Voitte halvaantua pysyvästi.
- Oloni on aivan normaali. - Te ette ole kunnossa.
Dorothy, ymmärrättekö, mitä sanoin?
Hoitaja, jotakin tapahtuu.
- Tohtori Lorenson. - Hänellä on kipuja.
Mitä tapahtui? Vedä syvään henkeä.
Kaikki toimii, mutta oikealla puolella ei liiku ilma. Ultraääni!
- Tuo silmälasini, Angela. - Pysykää paikallanne!
Rauhallisesti.
Pysykää rauhallisena.
Juuri noin.
Minun ei pitäisi olla täällä.
Tämä on ainoa paikka, missä teidän tulee olla.
Dorothy, teidän pitää ilmaista ymmärtävänne, mitä sanoin.
- Onko tuo poika kunnossa? - Hänen lääkärinsä on hyvä.
Dorothy, ymmärrättekö?
Kyllä. Olen vanha.
Leikkauksen ajaksi pantavaa intubaatioputkea ei ehkä voi poistaa.
- Aivan niin. - Entä ilman leikkausta?
- Ette pystyisi kävelemään. - Tepä olette ilontuoja.
Voi tuota äiti parkaa. Hän on varmasti kauhuissaan.
Keuhko ei ole painunut kasaan. Sen täytyy olla keuhkoputkessa.
Hänellä on limatukos. Pablon ilmatiet on avattava.
Hänet on siirrettävä nyt heti. Valmistelkaa vuode.
- Kai hän selviää. - Kyllä. Lupaan sen.
Pablo, älä tee minusta valehtelijaa.
Mitä on tekeillä?
Kystinen fibroosi. Selvä tapaus. Tyhjensin empyeman aiemmin.
- Yksinkö? - Uskoin pystyväni siihen.
- Hikitesti. - Positiivinen.
- Risa, soita keuhkopolille... - Voin tehdä sen.
Työskentelin keuhkolabrassa, kun poikani oli sairas.
- Olen nähnyt tämän useasti. - Ole varovainen.
- Älä ota tätä henkilökohtaisesti. - En. Pystyn tähän.
Happisaturaatio laskee.
- Tarvitsemme monitorin. - Sinä olet vastuussa.
Eteenpäin. Lisää imua.
Lisää lääkitystä. Mene oikeaan päähaaraan.
Näen tukoksen.
Ja...
Nyt se on poissa.
Kirurgi tekee leikkauksen. Päätös on vaikea.
Popcorn vai minttusuklaa on vaikea päätös.
Haluan mahdollisuuden kävellä ulos täältä.
Siihen liittyy muutakin. On mahdollista, että ette herää.
Aloitin lukupiirin kymmenen ystävän kanssa 40 vuotta sitten.
Arvaa, moniko meistä on elossa? Kaksi. Minä ja Marie.
Hän valitsi Atlas Shruggedin.
Minä luin sen. Se ei kelpaa edes kärpäslätkäksi.
En hyväksy sitä, että luin sen turhaan.
En aio kuolla tänään.
Haluatteko Marien tänne? Voin soittaa hänelle.
En halua häiritä häntä.
- Teen tämän yksin. - Minä olen kanssanne.
Älä näytä noin huolestuneelta. Se onnistui.
Se on vain hetkellinen ratkaisu. Äiti saatetaan karkottaa.
- Me olemme vain ensiapu. - Poika on sairas.
Me pelastimme hänen henkensä.
Me paikkaamme potilaat ja lähetämme heidät eteenpäin.
Lupasin äidille, että poika selviää. Tuntuu, etten pidä lupausta.
Tässä työssä on opittava, mihin työ päättyy.
Ruiske ei tepsinyt Casanovaan. Hän on edelleen... ladattu.
Palaan pian.
Seuraavaksi on pistettävä fenyyliefriiniä.
Miten olisi Jägermeister ja kasa alan lehtiä?
Et taida pitää tapauksesta. Annanko sen jollekulle muulle?
Voin siirtyä juuri tulleeseen faskiotomiatapaukseen.
Tehtäväsi on hoitaa potilaita.
Hae fenyyliefriini ja pistä se paisuvaiskudokseen.
- Eikö käsivarteen? - Ei enää.
Selvä. Ruiske erektioon.
Tohtori Hudson, tarvitsen sinua.
- Anteeksi. - Mikä on vialla?
- Verenpaine on ennallaan. - Raajat ovat lämpimät.
- Selkäydinsokki. - Kutsu neurokirurgi.
Kuoleeko hän?
Ei, mutta tämä on vakava tila.
Murtuman aiheuttama turvotus painaa selkäydintä.
- Voi rakas... - Varokaa painamasta.
Rouva Harris, saammeko suostumuksenne leikkaukseen?
En ole rouva Harris. Teidän on soitettava Susanille.
Susan Harris on hänen vaimonsa.
Kuulin, että Pablo päästetään sairaalasta.
Oireet paranevat. Hänen tilansa on vakaa.
Hän tarvitsee enemmän hoitoa.
Voimme ohjata teidät eteenpäin.
Onko teillä lapsia?
Keinomme täällä ovat rajalliset. Olen pahoillani.
Jos teillä olisi lapsia, ymmärtäisitte.
Omaa tarkoitustaan ei ymmärrä, ennen kuin on pidellyt pientä kättä.
Onko pojallanne yhtäkään sukulaista täällä?
Hänen isänsä, mutta hän ei auta. Pyydän, auttakaa.
Lo siento mucho. En voi tehdä enempää.
- Tulen kohta takaisin. - Milloin voin kuulustella naista?
Siinä voi mennä hetki. Hän ei muista mitään.
Eivät he koskaan muista.
Hänellä tuntuu olevan aito muistikatkos.
- Oletteko psykiatri? - Olin psykiatrian apulaislääkäri.
Hän teki tämän. Hän ajoi minun päälleni.
- Olet vastuussa tästä. - Viekää mies pois.
Rauhoittukaa! Astukaa syrjään.
Veisitte hänet pois! Hän oli tappaa tyttäreni.
- Hän ajoi kymmenien päälle! - Viekää hänet pois!
En voi kuvitellakaan, miltä sinusta tuntuu.
- Ihmisiä kuoli, vai mitä? - Kyllä.
Kerroit sen jo, eikö vain?
Sinulla on väliaikainen muistinmenetys.
Aivot suojelevat sinua torjumalla totuuden.
- Olen murhaaja. - Annan sinulle rauhoittavaa.
- Saan kieltäytyä lääkehoidosta. - Saat, mutta siitä olisi apua.
- Jätä minut rauhaan. - Nancy.
Olet hoitanut minua hyvin.
Haluaisin nyt olla yksin.
Tohtori Hudson, rouva Harris on täällä. Miehen oikea vaimo.
Rouva Harris, olen tohtori Hudson.
Soititte miehestäni Johnista.
Miehenne selkäranka murtui, ja se on vahingoittanut selkäydintä.
Missä hän jäi auton alle? Hän oli Santa Barbarassa.
Se tapahtui Los Angelesissa. Miehenne on leikattava.
Los Angelesissako? Ei, hän on Santa Barbarassa.
Miehenne on leikattava. Tarvitsemme suostumuksenne.
Hän ei pysty allekirjoittamaan itse.
- Oliko hän yksin? - Moni loukkaantui siellä.
Oliko hän yksin?
Niinpä tietenkin.
Kehtaat jopa olla paikalla, kun saavun.
Olen pahoillani. En halunnut hänen olevan yksin.
Sietäisit pahoitella jotakin muuta.
- Meidän on leikattava nyt. - Minä lähden.
Ei, sinä jäät tänne.
Mitä tapahtuu, jos en anna suostumustani?
Susan, älä...
Hän ei luultavasti enää kävele, ei ehkä hengitäkään itse.
Oletko valmis ruokkimaan hänet, kylvettämään ja pukemaan?
Ei kai hän voi olla vastuussa siitä, mitä Johnille tapahtuu?
Meillä molemmilla on hoitotestamentti. Tiesitkö?
Et tietenkään tiennyt.
Teimme sen yhteistä testamenttia laadittaessa.
Sitä sanotaan "family trustiksi". Voitteko kuvitella?
Hän antoi minulle valtuudet tehdä päätöksiä hänen sijastaan.
Emme ehdi hankkia oikeuden päätöstä.
Hän jäisi kuitenkin eloon.
Tuomitsisitte hänet elämään halvaantuneena.
Minä en tekisi mitään.
Hänen päätöksensä toivat hänet tänne.
Te voitte päättää omista teoistanne. Haluatteko tehdä näin?
Tänne tuloonne on syy.
Mikä on teidän ja Marien ystävyyden salaisuus?
Minkä tahansa ihmissuhteen salaisuus on vihata samoja ihmisiä.
Etomidaatti ja suksametoni. Mikä teidän lempikirjanne on?
Ihmemaa Oz. En ole sattumalta Dorothy.
Se oli myös äitini lempikirja.
Hänen mielestään kirjan noita kuoli liian nuorena.
Hän oli oikeassa. Me kaikki kuolemme liian nuorena.
- Sulkekaa silmänne. - Se on vaikeaa, kun ei ehkä herää.
Kopauttakaa vain kengänkantojanne.
Arthurilla oli tapana sanoa minulle niin.
- Ruiske ei auttanut. - Mitä seuraavaksi?
- Aspiraatio. - Hyvä. Selitä.
Kaksi viiltoa päähän.
- Voisitko olla tarkempi? - En.
- Terskan juureen. Piirränkö kuvan? - Ei tarvitse.
Syvät viillot paisuvaiseen asti. Miksi?
Jotta veri pääsee valumaan ulos.
Vuotoa pitää avustaa. Ylöspäin puristaminen auttaa.
- Oletko tosissasi? - Onko tässä ongelma?
En käynyt lääkistä, jotta voisin tumputtaa jotain tyyppiä.
Tämä on ensihoitoa.
Suokaa anteeksi.
Jos et hoida häntä, hän voi saada sisäelinvaurioita.
Onko se riittävän kiireellistä? Et ole häntä parempi.
Emme ole ketään parempia.
Jokainen tarvitsee joskus toisen ihmisen apua.
Ero teidän välillänne on se, että tänään hän pyytää apua.
- Tule. - Opettele tapoja.
Nyt.
Hän haluaa sinut paikalle siteen poistoon.
Jos en voi lentää, en tiedä, mitä teen.
Äläkä sano, että keksin jotakin.
En sanoisi niin.
Vähän valoa.
Vauhtia. Kuolen jännitykseen.
Peitä terve silmäsi ja lue pienimmät näkemäsi kirjaimet.
T... P...
Q... Z... A...
R.
Täydellinen näkö.
- Kelpaako? - Kelpaa.
- Sinua tarvitaan seiskassa. - Lentoon.
Kystinen fibroosi. Verenpaine on 78/37.
Lämpö 39 astetta.
Lämpö oli alle 38 tunti sitten. Parasetamoli ei auttanut.
Pablo, kuuntelen vähän rintaasi.
- Hän on septinen. - Sanoitte, että hän on kunnossa.
Hän oli. Nyt hänellä on kystisen fibroosin aiheuttama tulehdus.
Huolehdimme hänestä. Viedään hänet keskelle.
Pidämme sinusta huolta, Pablo.
Tuntuuko paremmalta?
Kyllä! Olet ammattilainen.
- Mitä nyt? - Ruumis rampilla. Joku hyppäsi.
Hän ei halunnut rauhoittavaa.
Voi, Nancy...
Yksi, kaksi, kolme, alas.
Hän on pelkkää nestettä sisältä.
Syke 30, happisaturaatio 80.
- Valmiina intuboimaan. - Haluan hoitaa tämän.
Niskatuki, 30 etomidaattia, 120 suksametonia.
Mitä näet? Älä kierrä kahvaa.
Äänihuulet.
- Otetaan ultra. - Väistäkää.
Rinta- ja lantiokuvat.
Varokaa johtoja.
Verta oikeassa yläneljänneksessä ja lantiossa. Ehkä lantiomurtuma.
Syke laskee, tohtori Leighton.
Ei sykettä.
- Mihin tähtäät? - Kaulakuoppaan.
Pablo! Miksei hän vastaa?
Olisin voinut puhkaista hänen keuhkonsa.
Hoidamme poikaasi, mutta sinun on väistettävä.
- Sanoitte, että paransitte hänet. - Jesse, selittäisitkö hänelle?
Tarkistetaan syke. Jatketaan elvytystä.
Annetaanko lisää adrenaliinia?
Tarkistakaa syke.
Minä jatkan.
Ei sydämentoimintaa.
Kuolinaika: 0.45.
- Tämä on minun vikani. - Ei ole.
Teit voitavasti, Angus.
Keskity, Christa. Varovasti.
Diastolinen paine katosi.
Jatka eteenpäin.
Lisää nesteitä. Vaihdetaan antibioottia.
- Verenpaine nousee. - Hyvää työtä.
Hän on kunnossa.
Kiitos.
- Se ei ole oikein. - Mitä tarkoitat?
- Poika tarvitsee kunnon hoitoa. - En minäkään pidä tilanteesta.
Kun käperryt hyvän puun kylkeen...
...hyvä varjo antaa suojan.
Isoäitini sanoi niin. Kun tarvitset apua, etsi paras ihminen.
- Onko hänellä sukua? - Isä, jota ei kiinnosta.
Anita-mummi sanoi: "Hyvässä puussa on monta oksaa."
- Leikkaus onnistui. - On mahdollista, etten kävele.
Outo määritelmä onnistumiselle.
Paljon huonomminkin olisi kuulemma voinut käydä.
Antoiko Susan suostumuksen?
Antoi.
Yrittäkää levätä.
Toin vaatteita ja ristikkolehden.
Lopeta. Katso minua.
Miten meille käy?
Onko "me" vielä olemassa?
En ole vielä päättänyt.
Tein typerästi. Ansaitsen tämän kaiken.
Kukaan ei ansaitse tätä.
Anestesia on lopetettu. Onko hän valmis?
- Hän hengittää. - Otetaan verenkuva.
Otetaan hengityslaite irti.
Otamme hengityslaitteen irti, Dorothy.
Kun vedän letkun pois, hengittäkää syvään.
Hän ei hengitä. Intuboidaanko uudelleen?
Hänen iässään se ei tapahdu heti. Avustan palkeella.
Yksi, kaksi...
...kolme, neljä...
- Hän tarvitsee ilmatien. - Odota.
Lukemat nousevat. 88 prosenttia.
Hän pärjää ilman paljetta.
- En usko. - Usko pois.
Kopauttakaa kengänkantoja, Dorothy. Koti on paras paikka.
Annan oksikodonireseptin.
- Muillekin on käynyt näin. - Ei puhuta siitä.
- Tämä auttaa kipuun. - Näytin ennen sinulta. En enää.
Olen 45-vuotias ja eronnut, kävelevä mainos sille lääkkeelle.
Ette enää sovellu siihen mainokseen.
Erektiohäiriöön ei ole fyysistä syytä, joten se on korvien välissä.
Olisin voinut kertoa sen itsekin.
Nainen, jonka kanssa minun piti olla, on uskomaton.
Kaunis, fiksu ja 20 vuotta nuorempi.
Totta puhuen olin peloissani.
Kaikki pelkäävät joskus. Minäkin pelkään.
- Kunpa siihen pelkoon olisi lääke. - Mikä se on?
Odotan päivää, jolloin joku sanoo, etten ole oikeasti lääkäri.
Olenkin mekaanikko New Jerseystä.
Sitä kutsutaan huijarisyndroomaksi.
Tunne siitä, että paljastuu huijariksi.
Kaikki kärsivät siitä. Kaikki teeskentelevät.
Ehkä se on ratkaisu teillekin. Me kaikki teeskentelemme.
- Me emme sitten ole tavanneet. - En ole koskaan nähnytkään teitä.
Lääkäri...
Kaikki järjestyy.
- Minua pelottaa. - Tiedän.
Voi luoja!
- Kuka tuo on? - Poikani isoäiti.
Sanoihan, että hän on hyvä ihminen.
Sitä hän on.
Liitytkö seuraan aamiaiselle?
Ihme, ettet ole menossa nukkumaan, tohtori Hudson.
- Täällä olen Neal. - Neal.
Anteeksi. Kiitos.
Jää aamiaiselle. Tämä on perinne.
Meksikolainen omeletti ja sanomalehti.
Maistuisiko teille meksikolainen Bloody Mary?
- Uusi perinne. - Ehdottomasti.
Suomennos: Taru Karonen www.sdimedia.com